解決 (jiějué)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「解決」這個詞在中文中主要指的是找到方法或途徑來消除、處理或克服某種問題、困難或挑戰。它可以用於各種情境,無論是生活中的小困擾、工作中的挑戰,或是學術上的問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. To find a way to fix something.
  2. To make a problem go away.
  3. To handle a difficult situation.
  4. To deal with an issue.
  5. To find a solution to a challenge.
  6. To resolve a conflict or difficulty.
  7. To address a problem effectively.
  8. To take action to eliminate an issue.
  9. To implement measures that rectify a situation.
  10. To bring about a resolution to a dilemma.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Resolve

用法:

通常用於描述決心或意圖去解決某個問題或困難,帶有一種積極的態度。這個詞常用於法律、衝突解決或個人目標設定的情境中,表示一種堅定的決定去克服挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要迅速解決這個問題。

We need to resolve this issue quickly.

例句 2:

她決心解決所有的困難。

She is determined to resolve all the difficulties.

例句 3:

這個會議旨在解決爭議。

The meeting aims to resolve the dispute.

2:Solve

用法:

這個詞通常用於數學、科學或邏輯問題的解決,表示找到正確的答案或方法。它也可以用於日常生活中的問題,表明尋求解決方案的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他成功解決了這道數學題。

He successfully solved the math problem.

例句 2:

我們需要找到一個方法來解決這個問題。

We need to find a way to solve this problem.

例句 3:

科學家正在努力解決這個技術挑戰。

Scientists are working hard to solve this technical challenge.

3:Address

用法:

這個詞通常用於指向某個問題或挑戰,並表示要給予注意或行動。它常見於商業、政策或社會問題的討論中,表明需要對特定情況進行處理。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要處理這個問題。

We need to address this issue.

例句 2:

這份報告將涵蓋如何解決社會問題。

This report will address how to solve social issues.

例句 3:

政府正在努力解決經濟問題。

The government is working to address economic issues.

4:Fix

用法:

通常用於描述修理或改進某樣東西,以使其恢復正常運作。這個詞可以用於技術、設備或任何需要修復的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要修理這台壞掉的電腦。

I need to fix this broken computer.

例句 2:

他正在修理漏水的水管。

He is trying to fix the leaking pipe.

例句 3:

我們需要修復這個問題以確保系統正常運行。

We need to fix this issue to ensure the system operates normally.